Matthew 15:10 And having called on the multitude, he said to them, Hear and perceive!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4341 having called on G3588 the G3793 multitude, G2036 he said G1473 to them, G191 Hear G2532 and G4920 perceive!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4341 προσκαλεσάμενος G3588 τον G3793 όχλον G2036 είπεν G1473 αυτοίς G191 ακούετε G2532 και G4920 συνίετε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4341 [G5666] V-ADP-NSM προσκαλεσαμενος G3588 T-ASM τον G3793 N-ASM οχλον G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G191 [G5720] V-PAM-2P ακουετε G2532 CONJ και G4920 [G5720] V-PAM-2P συνιετε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ Καὶ G4341 V-ADP-NSM προσκαλεσάμενος G3588 T-ASM τὸν G3793 N-ASM ὄχλον G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς· G191 V-PAM-2P ἀκούετε G2532 CONJ καὶ G4920 V-PAM-2P συνίετε·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε καὶ συνίετε·

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4341 (G5666) V-ADP-NSM προσκαλεσαμενος G3588 T-ASM τον G3793 N-ASM οχλον G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G191 (G5720) V-PAM-2P ακουετε G2532 CONJ και G4920 (G5720) V-PAM-2P συνιετε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς Ἀκούετε καὶ συνίετε·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς· Ἀκούετε καὶ συνίετε·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G4341 (G5666) προσκαλεσαμενος Having Called To "him" G3588 τον The G3793 οχλον Crowd G2036 (G5627) ειπεν He Said G846 αυτοις To Them, G191 (G5720) ακουετε Hear G2532 και And G4920 (G5720) συνιετε Understand!

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G4341 V-ADP-NSM προσκαλεσαμενος Having Called In G3588 T-ASM τον Tho G3793 N-ASM οχλον Multitude G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G846 P-DPM αυτοις To Them G191 V-PAM-2P ακουετε Hear G2532 CONJ και And G4920 V-PAM-2P συνιετε Understand

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4341 [G5666] he called G3793 the crowd, G2036 [G5627] and said G846 to them, G191 [G5720] { Hear, G2532 and G4920 [G5720] understand:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ { Et convocatis ad se turbis, dixit eis: Audite, et intelligite.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & he þa ðam menegum to-gædere geclypedum. þus cwæð gehyrað & ongytaþ

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & he þa þam manigen to-gædere clypedon þus cwæð. ge-hyreð & on-gyteð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whanne the puple weren clepid to gidere to hym, he seide to hem, Here ye, and `vndurstonde ye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the people vnto him and sayde to them: heare and vnderstande.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called ye people to hi, & saide vnto the: Heare & vnderstode:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the people unto him, and said to them, "Hear and understand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the people vnto hym, & sayd to them, heare and vnderstande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the people to him, and sayd vnto them: heare and vnderstande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then hee called the multitude vnto him, and said to them, Heare and vnderstand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the people to hym, and sayde vnto them: heare, & vnderstande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4341 he called [G5666] G3793 the multitude G2036 , and said [G5627] G846 unto them G191 , Hear [G5720] G2532 , and G4920 understand [G5720] :

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then he called the multitude and said to them, hear and understand.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said unto them, Hear and mind.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And calling the multitudes he said to them, Hear and understand.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He called the multitude to Him, and said unto them, Hear and understand it:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then having called the multitude to him, he said to them, Hear and understand;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4341 [G5666] he called G3793 the multitude G2036 [G5627] , and said G846 to them G191 [G5720] , { Hear G2532 , and G4920 [G5720] understand:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then, having called the multitude, he said to them, Hear, and be instructed.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called to the multitudes, and said to them, Hear, and understand:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitudes, and said to them, Hear and understand.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(13:2) And having called the multitude, he said, Hear and understand.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having called the crowd, he said to them: Hear you and be instructed.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And calling to him the multitude, he said to them: Hear, and understand:

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude to him, and said to them: Hear and understand;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And calling the multitude, he said to them, Hear, and understand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having called near the multitude, he said to them, `Hear and understand:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having called the crowd, he said to them, Hear ye, and understand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having called to [him] the crowd, he said to them, Hear and understand:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called to him the multitude, and said unto them, { Hear, and understand:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4341 he called G3793 to him the multitude, G2036 and said G846 unto them, G191 Hear, G2532 and G4920 understand:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, calling near the multitude, he said to them––Hear and understand!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jesus called the people to him, and said: "Listen, and mark my words.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And calling the multitude to Him, He said to them, Hear and understand:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then, when He had called the people to Him, Jesus said, "Hear and understand.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, having called the multitude near, He said to them, "Hear, and understand:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then he called the crowd and said to them, "Listen, understand this:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the people to him and said to them,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Calling the crowd to him he said to them, "Hear and understand.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jesus called the people to him and said:

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then he called the people and said to them, Listen and understand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, calling the throng to Him, He said to them, "Hear and understand!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He called the people to Him and said, "Listen to this and learn it!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He called the crowd and said to them, Hear and understand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And calling near the crowd, He said to them, Hear and understand:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he calls the multitude, and says to them, Hear, and comprehend:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jesus called the crowds to come to Him, and He said to them, “Listen and understand.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having called in the multitude, he said to them, Hear and understand.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the people to him and said to them, "Hear and understand:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 He G4341 summoned G3793 the multitude, G2036 and said G846 to them, G191 "Hear, G2532 and G4920 understand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He summoned the crowd, and said to them, "Hear, and understand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4341 And he called G3793 the multitude, G2036 and said G191 to them, Hear, G4920 and understand:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then He called the multitude, and said to them, "Hear and understand:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4341 he called G3793 the multitude, G2036 and said G846 unto them, G191 Hear, G2532 and G4920 understand:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having called near the multitude, he said to them, 'Hear and understand:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And calling the multitude unto him, he said unto them, Hear and understand:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having summoned the crowd, He said to them, "Hear and understand:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then summoning the crowd He said to them: “Hear and understand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With that, upon calling the crowd to Himself, He said to them, "Be constantly listening, so as to hear. And let things flow together, so as to understand:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He got the people together and said to them: »Listen, and let my words be clear to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then calling out to the crowd, he addressed them, “Listen and understand!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And summoning the crowd, he said to them, "Hear and understand:

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς “Ἀκούετε καὶ συνίετε·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ (And) προσκαλεσάμενος (having called to Him) τὸν (the) ὄχλον (crowd), εἶπεν (He said) αὐτοῖς (to them), “Ἀκούετε (Hear) καὶ (and) συνίετε (understand)!

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And having summoned the crowd, He said to them, “Hear and understand!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he called to him the crowd and said to them, Hear and understand!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret zu und vernehmet's!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G846 er G3793 rief das Volk G4341 zu sich G2532 und G2036 sprach G191 zu ihnen: Höret zu und vernehmet‘s!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihm: Höret zu und fasset es!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G4341 er rief G3793 das Volk G2036 zu sich und sprach G846 zu ihm G191 : Höret G2532 zu und G4920 fasset es!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G4341 er rief G3793 die Volksmenge G2036 herzu und sprach G846 zu ihnen: G191 Höret G2532 und G4920 verstehet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G4341 er rief G3793 die Volksmenge G2036 herzu und sprach G846 zu ihnen G191 : Höret G2532 und G4920 verstehet!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En als Hij de schare tot Zich geroepen had, zeide Hij tot hen: Hoort en verstaat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G3793 als Hij de schare G4341 G5666 tot Zich geroepen had G2036 G5627 , zeide Hij G846 tot hen G191 G5720 : Hoort G2532 en G4920 G5720 verstaat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et ayant appelé la foule, il leur dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Puis ayant appelé les troupes, il leur dit : écoutez, et comprenez ceci.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Ecoutez, et comprenez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 ¶ G4341 Ayant appelé G5666 G3793 à lui la foule G846 , il lui G2036 dit G5627 G191 : Ecoutez G5720 G2532 , et G4920 comprenez G5720 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y llamando a sí la multitud, les dijo: Oíd, y entended:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y llamando á sí las gentes, les dijo: Oid, y entended:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y llamando a sí a la multitud, les dijo: Oíd, y entended:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pastaj e thirri turmën pranë tij dhe u tha atyre: ''Dëgjoni dhe kuptoni:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܩܪܐ ܠܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘ ܘܐܤܬܟܠܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ሕዝቡንም ጠርቶ። ስሙ አስተውሉም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Եւ բազմութիւնը կանչելով իրեն՝ ըսաւ անոնց. «Լսեցէ՛ք ու հասկցէ՛ք.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Եւ Յիսուս իր մօտ կանչելով ժողովրդին՝ ասաց. «Լսեցէ՛ք եւ իմացէ՛ք.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neuze, o vezañ galvet ar bobl, e lavaras dezho: Selaouit, ha komprenit.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta populua beregana deithuric erran ciecén, Ençun eçaçue eta adi eçaçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И като повика множеството, им каза: Слушайте и разбирайте!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tada dozove mnoštvo i reče: "Slušajte i razumijte!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A svolav zástup, řekl jim: Slyšte a rozumějte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han kaldte Folket til sig og sagde til dem: hører til og forstaaer!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶穌就叫了眾人來，對他們說：你們要聽，也要明白。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 耶穌就 G4341 叫了 G3793 眾人 G846 來，對他們 G2036 說 G191 ：你們要聽 G2532 ，也要 G4920 明白。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶稣就叫了众人来，对他们说：你们要听，也要明白。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 耶稣就 G4341 叫了 G3793 众人 G846 来，对他们 G2036 说 G191 ：你们要听 G2532 ，也要 G4920 明白。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj alvokinte al si la homamason, li diris al ili:Auxskultu kaj komprenu:

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Ta kutsus rahva Enese juure ning ütles neile: "Kuulge ja mõistke!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hän kutsui kansan tykönsä, ja sanoi heille: kuulkaat ja ymmärtäkäät!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hän kutsui kansan tykönsä ja sanoi heille: "Kuulkaa ja ymmärtäkää.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ და მოუწოდა ერსა მას და ეტყოდა: ისმინეთ და გულისჴმა-ყავთ:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Apre sa, li rele foul moun yo, li di yo: Koute byen sa m'ap di nou la a, manyè konprann sa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És elõszólítván a sokaságot, monda nékik: Halljátok és értsétek meg:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kemudian Yesus memanggil orang-orang dan berkata kepada mereka, "Dengarlah supaya mengerti!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poi, chiamata a sè la moltitudine, le disse: Ascoltate, ed intendete:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E chiamata a sé la moltitudine, disse loro: Ascoltate e intendete:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ かくて群衆を呼び寄せて言ひたまふ『聽きて悟れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un Viņš, sasaucis pie sevis ļaudis, tiem sacīja: Klausieties un iegaumējiet:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sušaukęs minią, Jis kalbėjo: “Klausykite ir supraskite!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A zawoławszy do siebie ludu, rzekł im: Słuchajcie, a rozumiejcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E, clamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han kalte folket til sig og sa til dem: Hør dette og forstå det:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isus a chemat mulţimea la Sine, şi a zis:,,Ascultaţi, şi înţelegeţi:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І Він покликав народ, і промовив до нього: Послухайте та зрозумійте!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І, прикликавши людей, рече до них: Слухайте та й розумійте: